佛法视频 藉心经说真谛全文语音010 普通话佛经念诵（34-39页）

《心经》这部书啊，流传于世是很广的，共有十四种。有十四种《心经》的译著啊，不是讲义，就是翻译的。而经世事之无常变异，就经这个时间啊和这个社会的事情啊，一切世岁一推，加上各种不同的变异呢，所以有些被破坏，有被战争破坏，有火焚烧，有些偷盗，等等，有些在外道的手里遭到残缺，那么现在唯存于世的呢只有七种译本了，只有七种了，这七种才叫正宗，其他都不叫正宗。当然这里，先说清楚，不包括藏文。那么这七种即是姚秦鸠摩罗什译的《摩诃般若波罗密大明咒经》。玄奘法师译的，就是陈玄奘法师，你们所谓的唐僧、唐三藏，也叫他唐玄奘，他叫陈玄奘。唐玄奘译的《般若波罗密多心经》，唐法月重译的《普遍智藏般若波罗密多心经》，宋施护译的《佛说圣母般若波罗密多心经》，唐般若共利言等译的《般若波罗密多心经》，唐智慧轮译的《般若波罗密多心经》，唐法成译的《般若波罗密多心经》。此唯存于世的七种版本，都全部保存在日本的《大正新修大藏经》中，全部一起收在里头去了，拿来库存起来、封锁起来，不给人。中国唯有的就只有三种，这三种即是鸠摩罗什译本、玄奘法师译本、宋施护译本。