佛法視頻 藉心經說真諦全文語音034粵語佛經念誦（105-108頁）

第一部分 藉經題而說法

那麼現在是講「波羅密」三個字了。

波羅密是梵語，同前般若二字一樣，翻字不翻音。波羅密三字是「到彼岸」之意，這裡我的講法與古德們是有差距的。古德們是「波羅密多」四個字，我說波羅密多這四個字是錯誤的，不是獨體一義，至少是不確切的，因此我才下決心把它分開來。今天告訴你們真理，波羅密三個字是到彼岸的意思，此指彼者，此地對他地；若指此者，他地對我地。今說彼岸者，乃諸佛菩薩所居涅槃大樂之方所、解脫輪回之不生不滅究竟圓滿之地。就是說波羅密這三個字啊，它叫「到彼岸」。什麼叫到彼岸？我們站在河這邊，要到河對面去，也叫彼岸，要經過船渡過去就叫到彼岸。那麼這裡指的此岸呢，就是對方到我們這邊來叫做此岸，就是說兩岸相交就是彼此相對。那麼這裡指的真正的彼岸呢就是諸佛菩薩所居涅槃大樂之方所，就是佛菩薩所居的佛國。那麼有人說佛國的說法到底對不對？這是一個代名詞，最好是把它說成佛菩薩所住的境界，解脫輪回之不生不滅究竟圓滿地。所謂究竟，就是徹徹底底、沒有半點渣滓、疤痕，就是由眾生變成了聖人，登入的這個圓滿佛地，不生不滅、不來不去，無住無相、大樂無邊之聖境地，思衣得衣，思食得食，變化無窮，神通廣大，這個佛菩薩的聖境地，這裡指的我們到的彼岸是這個彼岸，就從我們這個苦惱的人生啊，渡入另外一種聖人境界，享受不完幸福的這麼一個世界。······